در زمان اربابمان سال 1442
شاه ترکیه (عثمانی) 1000 نفر از پسران را به بردگی گرفت
تا قدرت ارتشش را بیشتر کند
این کودکان با بی رحمی شکنجه می شدند
طوری تعلیم میدیدند که بدون وجدان آدم بکشند
در تمامی درگیریهایشان با ترکها به دنبال خونریزی بودند
در میان این پسران
یک جنگجوی ستمگر وجود داشت که بسیار ظالم بود
بقیه ارتشها از شنیدن اسمش وحشت داشتند
ولد ایمپلر پسر اژدها
به خاطر کارهای وحشتناکش دچار عذاب شد او گذشته اش را با کشتار پاک میکرد
و به ترنسیلوانیا بازگشت که در آنجا سلطنت آرامی حکمفرما بود
اطرافیانش به او شاهزاده میگفتند من به او پدر میگویم
...ولی جهان او را با این نام خواهد شناخت
دراکولا
گروه ترجمه سریال باران تقدیم می کند WwW.SerialBaran.Tv V@HID VG : ترجمه و تنظیم
همونجا که دیدم ولش کردم
ولد، تو چی فکر میکنی؟
بیارش اینجا
این کلاهخود یه پیش آهنگه یکی از مردای "حمزه بی" باید باشه
یه سرباز ترک تنهایی اینجا چیکار میکنه؟
پیش آهنگای ترک هیچوقت تنهایی سفر نمیکنن این یعنی که تعداد بیشتری هستن
و هر چیزی که میفهمن به معنای پیروزیه براشون
این داره پایین رود میره
از اونجا میاد کوه دندان شکسته
به زودی غروب میشه اونا دنبال پناهگاه میگردن
دومیترو، به داخل قلعه برگرد بگو نگهبانا آمادن
چی؟ من ولت نمیکنم برم
اگه این ترکها وارد سرزمین من بشن معنیش جنگه
چیکار میکنی وقتی پیداشون کنی؟
جاییه که شاهزاده ها خوب توش مذاکره میکنن
نیکولای، آندره، بامن بیاین
زود باشید
چیزی میبینی؟
بوی پا میده
این تو میشینن
از کجا میدونی؟
اونا طول روز بیرون نمیان یه چی اینجا واسشون مشکل ایجاد کرده
بیخیال
این چیه؟
استخونا زمینو داغون کردن ترکا این کارو نمیکنن
این چیه؟
از اینجا میریم همین حالا
رویارویی با اون موجود اتفاقی نبود
چهار روزه که همه برادرا یه جور خواب میبینن
من هیچوقت باور نمیکردم اگه اون شب خودم نمیدیدم
یه موجودی که توسط این مکان مقدس احاطه شده
این افسانه ها قبلا ظهور یه (موجود شر بزرگ(شیطان بزرگ رو پیش بینی کرده بودن
یه خون آشام
که از یه کلمه یونانی به نام"وری" گرفته شده
(نوشیدنی (شراب
بر ساس داستان این غول اولش یه ادم معمولی بوده
که شیطان اونو از اعماق جهنم احضار کرده
تا قدرت سیاهش رو گسترش بده
شیطان با برآوردن آرزوش فریبش داد
اون برای همیشه در تاریکی یه غار گرفتار شد
اونجا موند تا وقتی که یه نفر دیگه پیداشد تا آزادش کنه
الان میدونی که این صورت حقیقیشه
مردم ترنسیلوانیا تو ترس زندگی میکردن الان ترکا برگشتن
قول بده که این پیش خودمون بمونه
پدر، دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
سرباز بزرگ من
چه بغل خوبی بود، پس بوس چی؟
باید تصمیم بگیریم؟- تو که هروقت بخوای فرار میکنی-
دلم برات تنگ شده بود
به چی فکر میکنی؟
به زیبایی باور نکردنیت
بقیه دنیا خجالت زدن
به حرفای پدرت گوش نکن تملق یه ابزار بیخوده واسه سرپوش رو واقعیت
اون همه ترفندای منو میدونه
تو یه دروغگوی افتضاحی یکی از ویژگیهای جذابیتته
به موقع رسیدی تو تخت خواب
بابا، میتونیم فردا اسب سواری کنیم؟- البته-
فکر نکنم بشه- چرا نشه؟-
چون فردا واسه زنده موندن اربابمون جشن میگیریم
البته- به یکشنبه شرقی چی میگیم-
- Untranslated Line -
چی بهت حمله کرد؟ گرگ؟
فک کنم
فقط میدونم که امروز دو تا مرد خوبو از دست دادم
یه چیز دیگه م هست
من هم سن "انگراس" بودم وقتی به ترکا تحویل داده شدم
تا برای جلب رضایتشون بجنگم
اگه دیگه مرگ کسیو نبینم (خیلی خوب میشه(خوشحال میشم
الان تو خونه ای
گرچه راه زیادیو طی کردی
من فقط میخوام تو آرامش زندگی کنم فقط همین
مردان ترنسیلوانیای من بیاید بنوشیم
به خاطر 10 سال آرامش و موفقیت از وقتی که شاهزادمون برگشته
دوست قدیمی من، تو 20 سال گذشته
حمزه بی، خوش اومدی انتظار نداشتیم زود بیای
سلطان محمد دوم به شما و پسرتون سلام رساند
ممنون من خراج و مالیاتو آماده کردم
فقط مسئله خراج نیست که باید راجع بهش تصمیم بگیریم
ترکیه اینجا دشمنی نداره
فکر نمیکنی که پیش آهنگامونو داریم از دست میدیم؟
من که اونارو نکشتم
اون هنوز در شما زندگی میکنه، ارباب ایمپلر
تو یه قفس تاریک قفل شده و مخفیه
ولی منو شما میدونیم که اونجاست
خراج سلطانه بگیر و ببرش
یه چیز دیگه م هست
سلطان 1000 تا پسر میخواد که به سربازا ملحق بشن
نه هرگز
تو این سالها چنین اتفاقی سابقه نداشته
اگه یه نفر از بچگی سرباز باشه
...و تعلیم ببینه، فقط در این زندگی
بدون سؤال میکشنش و بدون هیچ شکایتی میمیره
کسایی که بالای 15 سال هستن تو مجارستان میجنگن
و اونایی که بین 10 تا 14 سالن آماده میشن برای محاصره ی وین
سلطان توقع داره از قانون تبعیت کنین
بعد از این همه، این پدرت نبود که تورو به آسونی تحویل داد
ولی اونا باید بس کنن
نکن، خواهش میکنم
میدونی من کیم؟
منظورت اینه که کی بودی؟
شما هیچ ارتشی ندارید و چاره ای هم ندارید شاهزاده
یا از دستوراتمون اطاعت کنید یا اینکه عواقبش رو خواهید دید
باید همین الان انجامش بدین
شجاعت، حسودی و حتی عشق چیزایی نیستن که یه شاهزاده نگرانشون باشه
علاقه به مردم وظیفشه
این به معنی گروگانگیری سلطنتیه؟
پدرم منو به سلطان داد تا وفاداریشو ثابت کنه
از اونا میترسی؟
میخوام باعث افتخار پدرم بشم
میخوای که از سلطان دورم کنی؟
اون خیلی وقت پیش بود
تو نگران نباش میفهمی؟
خوبه
اگه من کشتارو انکار کردم با نجات هر نفر 100 نفر دیگرو نجات دادم
گفتی که یه بار براشون مثل برادر بودی
شاید اگه ازش بخوای بخشش نشون بده
تا حالا یه چی مثل این دیدی؟
به زودی هممون ترک میشیم (زیر سلطه ترکا میریم)
ارباب ایمپلر، دوست قدیمی من
دلم واسه اون زمانکه با هم بودیم تنگ میشه
تنها چیزی که دلم براش تنگ میشه قهوست
درسته که قصر پدر من برای بچه های کوچک یه جای ظالمانه بوده
ولی در نهایت شما مثل ما حرف میزنید مثل ما دعا میکنید و مثل ما میجنگید
الانم همینکارو میکنم من هنوز 1000 تا پسرو میگیرم
چرا اونا هنوز اونجان؟
محمد، برادر ...ازت میخوام که همه رو جمع کنی
من به یه دسته سرباز نیاز دارم
منو بگیر
میدونی که من بیشتر از 1000 تا پسر ارزش دارم
پادشاه به خودش میاد اگه اونا بفهمن بعد پیشنهادمو قبول میکنه
من وقتی جوان بودیم این کارو کردم و در کنار هم جنگیدیم
ولی الان که سلطانم چیزی برای یه سرباز ندارم
من 1000 تا پسرمو میخوام
بعلاوه یه دونه اضافه
پسرت تحت پوشش من خواهد بود
مثل خودت، من توسط پدرم بزرگ شدم
شما میتونید تاجو تختتون رو نگه دارید
ولی ژنرال اسماعیل اینجاست تا ببینه از دستورات من پیروی میشه
خواهش میکنم، این کارو نکن
پس یه پسر چیه؟ اگه مرد باشی، میتونی خیلی بیشتر از اینا بسازی
بهم قول دادی که هرگز چنین اتفاقی نمیفته
روزی که دستمو ازم خواستی یادته چی بهت گفتم؟
گفتی نه
میدونستم چه اتفاقی با پسر ملکه رخ میده
بهم گفتی همه چیز متفاوت میشه میتونم بهت اطمینان کنم اگه دوستت داشته باشم
و من دوستت دارم بهم اعتماد کن
جنگ کن یا جنگ میشه
ام÷لر بزرگ نمیتونه از زنش خواهش کنه
اشکالی نداره فقط خداحافظی میکنن
من بهشون اجازه نمیدم نسل منو نابود کنن
به من دست نزن
بهت اجازه نمیدم
من میرم
میتونم انجامش بدم
به من افتخار میکنی؟
معلوه که افتخار میکنم
تو یه تصمیم عاقلانه گرفتی
اگرچه من یکمی ناراضیم
همونطور که انتظار داشتم مقاومت بیشتری داشت
برو پیش مادرت- چی؟-
همین الان
محمد داره همه ی مردم ترنسیلوانیا رو جریمه میکنه
یه بچه لزومی نداره از کشورش دفاع کنه
کل خانواده رو به قلعه بیارید
محمد سریعا یه دسته سرباز میفرسته
جنگ داره میاد نیتونی از ما مراقبت کنی
یه راهی پیدا میکنم
ولد، کجا میری؟
"به سمت منطقه ترسناک "دندان شکسته که میدونه چجوری از ترکا مراقبت کنه
فک میکنم یه نفر باید اینجا رو ترک کنه
بیشتر مردا ترس رو بو میکشن ولی من با تو امید دارم
چیزای نقره ای رو از من دور کن
کدوم مردی دنبال امید به قبر خودش میخزه؟
یه مرد بیچاره
ترکیه تهدیدیه برای نابودی سلطنت من
ولی من با قدرت شما جلوشون می ایستم
مردمم قرمزن خانوادم قرمزن (قرمز به معنی تو جنگ بودن میتونه اطلاق بشه)
چقدر اصیل زاده این، ارباب ایمپلر
به دراکولا، پسر شیطان اعتقاد دارید؟
اشتباه میکنی
اون به معنی پسر اژدهاست محافظت کننده از بی گناهان
چند تا از مردم بی گناهتو کشتی؟
صد ها؟
اگه بازم دروغ بگی بدنتو از شکم تا مغز باز میکنمو
خودمو با روده هات سیر میکنم
هزاران؟ چه حسی داشتی وقتی میمردن؟
خجالت؟ نفرت؟ قدرت؟
جواب سؤالو بده
هیچی، هیچ حسی نداشتم هیچی ظالمانه تر از این نیست
چرا بدون لذت خونو هر بدیم؟
چون مردم از شمشیر نمیترسن ولی برای مثال
ولی وقتی یه خون روی چوب داشته باشم میتونم 10 تا بیشتر نجات بدم
بعضی وقتا دنیا به یه قهرمان نیاز داره
بعضی وقتام یه مثال کافیه
ومیدونی که هیولا بودن چه جوریه؟
هیچ نظری نداری
ولی بهت نشون میدم
من قرنها تو این مکان گرفتار بودم
من تو این غار گیر کرده بودم توسط کسایی که بهم خیانت کردن
مدت زیادی منتظر کسی با قدرت تو بودم
با استعدادهای تو، میتونی یه مردی باشی که ارزش تاریکی رو داشت
وتمام قدرتشو
اگر مننجات بخش توام پس به من تعلق داری
بخور،قدرت من و 100 تا مرد دیگه رو حس میکنی
سرعت حرکت یه ستاره که تو شب مسلط حرکت میکنه
و تمام مخلوقاتی که احساساتشون رو میبینی و میشنوی
حتی ترمیم طبیعی زخمات- به چه قیمتی؟-
تشنگیت به خون انسان سیری نا پذیره
ولی میتونی 3 روز مقاومت کنی
بعدش به حالت فانیت بر میگردی بعد از اینکه با قدرت من مواجه بشی
و شاید بتونی مردمتو نجات بدی
و اگه خون بنوشم؟- عواقبش بدتر میشه-
بعدش آزاد میشم تاریکی یه قربای ارزشمند میده
تو شریانش میشی مثل من
تازیانه بر این زمین مقدر شده که همه چی رو نابود کنه
،تو کشورتو دوست داری، مردمتو حتی همسر و پسرتو
ترجیح میدم کاری نکنم که بارنج بمیرن واقعا از این اتفاق میترسم
و من آزادم تا به هرکسی که تسلیمم بشه اجازه بدم انتقاممو بگیره
و تو هم یهروز به من خدمت خواهی کرد مثل یه سرباز، دربازی مرگبار انتقام
این بازی نیست
راه بهتری هست که با این جاودانگی کنار بیام؟
این بازی آخره
روشنایی در برابر تاریکی
امید در برابر یأس
سرنوشت جهان متعادل میشه
من با کمال میل ناامیدت میکنم
بخور
بذار بازیا شروع بشه
الان چی؟
الان تو خواهی مرد
بابا
آتش
برگشتی مثل همیشه
کجا بودی؟- برای قدرتی که نیاز داشتم جستجو میکردم
برگشتی
یه شاهزاده خوب اونارو داده
یه شاهزاده خوب هزینه آرامششو پرداخته
ولی من بهتون قول میدم ما شکست نمیخوریم
اونا جنگو به کشور ما آوردن و این براشون هزینه برداره
آتش
مذاکرات شکست خورد
نپرس امشب چه اتفاقی افتاد
میدونی که اینکارو میکنم همه چیز ممکنه به هرحال ما در امانیم
ولی اگه اینجا بمونیم در امان نخواهیم بود
ما به ما به قلعه کسیا میریم تو ارتفاعات کوهها واقع شده
از محل درگیری خیلی دوره
این بهترین شانسمونه برای زنده موندن
ما یه تعدادی از مردمو با خودمون میبریم تا غیبتمون به چشم نیاد
وقتی محمد بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده به سرعت میاد دنبالمون
پیام از قلعه دراکولا
ولد هزاران سرباز رو شکست داده
100,000 نفر و بفرست من رهبری میکنم
اگه به سمت اروپا برم سرشو رو نیزم میذارم
و بچشو کنارم میگیرم
ما میتونیم به خاطر نیاکانمون بجنگیم
از جنگلها و کوههای اطراف بورگو استفاده کنین
4 یا 5 ماه، شاید
به ماه نمیکشه من این جنگو 3 روزه پیروز میشم
چرا دو روزه نه؟ اونوقت واقعا تحت تأثیر قرار میگیریم
این چیه؟
به یکم هوای تازه احتیاج دارم
متأسفم
فکر نکن متوجه نشدم داری دنبالم میکنی
اشتباه میکنی، من دارم اونارو دنبال میکنم اونا گروه خودشونو تشخیص میدن
شب امپراطوریشون پهن میشه و دنبال خون میگردن
بعضیا میگن اونا تا وقتی زندن که شکارشونو میبلعن
انقدر چرت و پرت نگو
اونا میگن که یه نفر به طرف کوهها فرار کرده و خودشو پشت چهره ی یه مرد قایم کرده
میدونی اگه من اون مرد بودم یه چاقو هست که زیاد ازش استفاده نشده
معلومه که نه چرا فکر میکنی من رفتم؟
من میدونم که ما میتونیم به یه نقطه مشخص تو این زمین بریم
و اونجا به اندازه کافی دور نیست
بذار کمکت کنم
از من دور شو
بله، ارباب
سرنوشتتون تکمیل میشه
منو رها کن
اونو روی زمین پیدا کردیم سراغ تورو میگرفت
پیامی از شاهزاده ولد امیدواره که از منظره لذت ببری
جای زخمت خوب شده
چه اتفاقی برات افتاده؟
من با یه هیولا تو "دندان شکسته" ملاقات کردم
چیزی تو ذهنم نیست ولی یه چیز دیگه
بس کن، خدا ممکنه یه نفرو به خاطر کاری که باهات کرده مجازات کنه
این انتخاب منه
این قدرتیه که دنبالشی؟
چرا؟
چونکه من به سمت محمد برگشت داده شدم به جای پسرمون
این کارو واسه ما کردی؟- من 2 روز تحمل کردم-
باید مقاومت کنم
مقاومت واسه چی؟
چه مقاومتی، ولد؟ بهم بگو
از دست دادن خون
واگه از دست بدی؟
بعدا من واسه همیشه اینجوری میمونم
به هیچ وجه نمیخوای اینکارو کنی؟
قسم میخورم هیچوقت نمیذارم اینطوری بشه
شاید خدا ببخشتت
ولد، محمد نزدیکتر اومده باید حرکت کنیم
باید سریعا به قلعه ی کوهی بری
مردای محمد نزدیکن به من گوش کن
من بعد از طلوع آفتاب بهتون میرسم قول میدم
دوستت دارم
شوهرم با نصیحتت موافقه
همین الان اینجا رو ترک میکنیم تحت فرمان شما
چی؟ ولد کجا داره میره؟- به مقر جاسوسی ترکا-
اصرار داره که خودشو توضیح بده- من اجازه نمیدم-
خیلی دیر شده اون از قبل راه افتاده
همه آماده ی رفتن بشید
به سلطان بگو که دشمناش کجا دفن شدن
گوش کن
تقریبا رسیدیم
عقب و پوشش بدین
هنوز به دروازه نزدیکتره
پشت من بمون
ترکا ازت چیزی یاد نگرفتن؟ من دیدم که مسیر شمشیرت از چی میاد
اینگراس، دراه میره
الن شاهزادتون کجاست؟
بانوی من؟
خوبه
دومیترو، گوش کن
بیا اینجا
هیچوق دیگه مارو ترک نکن، بابایی
هیچوقت من همیشه حواسم بهت هست
به سمت دروازه ها
ادامه بدین این مسیر
هیچوقت نباید مارو ترک کنی
فقط برای دلایلی- ساکت-
بذارید اون مردا بلند شن بلند شید
ترکا دارن میان دعا این دیوارارو حفاظت نمیکنه
باور داری میتونیم اینکارو بکنیم؟
سربازای محمد از شمال دارن میان
نگهبانای اون منطقه رو دوبرابر کنید شلیک کنید، حالا
اون دیگه چیه؟
یه چیزی که امیدوار بودم هیچوقت مجبور نشم دوباره ازش استفاده کنم
بیاید
مردا میگن که ولد یه هیولا شده
اونا از شایعات راجع به جادوی سیاه ولد میترسن
فقط اگه اجازه دادیم
مردم از چیزی که ندیدن نمیتونن وحشت داشته باشن
یادته وقتی برای اولین بار به تختخواب من اومدی
میخواستی شمشیرتو برداری و بجنگی
اگر ژنرال هام چشماتو نبسته بودن
هیچوقت باورت نمیشد که داری این هجومو میبینی
ولی میتونستی انجامش بدی
مارک لرد با من سلطان همراهیتون میکنن
شاهزاده ولد، خون آشمامها تو روز آسیب پذیرن
و همینطور در برابر نقره خالص
دیگه صلیب مقدس هیچ قدرتی روتون نداره
این به این معناست که باید ایمان و تقدیرتونو حتی با خون انسان نشون بدین
بذارید الان من بکشم شاهزاده، خواهش میکنم
برای مردمت انجام بده شایعات پخش شده راجع به اینکه به چی تبدیل شدین
هنوز میتونی توبه کنی و برگردی
بهتره که بری
اون یه خون آشامه
گوش کن اون شاهزادته بهش یه فرصت بده تا توضیح بده
بس کن، خواهش میکنم هیولا رو بکش
ستان" در قلبش زندگی میکنه"
سعی کنید روحشو نجات بدین
ببریدش به اتاق من و درو ببندین
نذارید بیرونو نگاه کنه- مامان-
این وفاداریته؟ این قدر شناسیته؟
احمقا، فکر میکنید واسه اینکه میتونید بجنگید زنده اید؟
درون من شماها هنوز زنده اید
بخاطر کاری که برای نجاتتون کردم
این تو نیستی
به موقعیتت برگرد
باور کن، هنوز خیلی بیشتر واسه ترس وجود داره
خدایا، اگه هنوز ترکم نکردی بهم قدرتی بده تا در برابر تاریکی مقاومت کنم
بذار یه روز این امتحانو قبول بشم
التماست میکنم
خواهش میکنم
مریضی؟
اگر مریضی، ممکنه ایو بهتر حس کنی
ممنون، بیا اینجا
یه روزی یه رهبر خوبی میشی
میذاری بقیه به نقطه اول بیان
وقتی ترکا سمتت اومدن اونارو متوقف کردی
چرا هنوز بیماری؟ بخاطر نجات منه؟
و من بازم همش اینکارو میکنم
اونا تقریبا اینجا بودن
زود بود که قدرتمو از دست بدم
گرچه قبلا جنگو نبردیم من تا پای مرگ در کنارت میجنگم
مرگ تو جنگ منو تموم میکنه
ما وظیفه ی خودمون به عنوان یه والدین خوبو انجام دادیم بچه هامون سالمن
همه ی بچه های قلمرو پادشاهی سالمن
شاید سرنوشتمون این نبوده که تو این زندگی حکومت کنیم
هنوز با هم پیمانی؟
به نظر میاد از این زندگی جدا شده و به مکان بعدی میره
یه روز آخر شروع میشه
زمان همیشه برای کسایی که بهش احتیاج دارن محدوده
ولی اونایی که همدیگرو دوست دارن اونو تا ابد انجامش میدن
در موقعیتتون بمونین
موقعیتتونو حفظ کنین
شلیک کنید
اون کجاست؟
شلیک کنید
پدرتو پیدا کن
اون کجاست؟
فقط فرار کن اگه میخوای
مامان
بذار برم
نه، خواهش میکنم
لطفا پیشم بمون
نمیتونم بدون تو اینکارو انجام بدم
هنوز میتونن دست نگه دارن
خونمو بخور
نه، من نمیتونم زندگیتو بگیرم
من قبلا زندگیمو باختم
ولی زندگی پسرمون
دوستت دارم
الان انجامش بده
خواهش میکنم
همین حالا انجامش بده
میخوای انتقام بگیری؟
بخور
من الان میدونم که جهنم واقعیه
پس میدونم که بهشتی هم وجود داره
نه این دنیا نه اون دنیا نمیتونه از هم جدامون کنه
من به قربانیت احترام میذارم و قسم میخورم که از پسرت محافظت کنم
از همه کشورام از همه کمتر
نگاه به شرقو دوست دارم
خورشید هنوز میخواد طلوع کنه؟
اون دیگه چیه؟
شاهزاده اون داره میاد
همیشه فکر میکردم که تعداد زیادی ازت وجود داره
الان دیگه به تعداد کافی نیست
فهمیدم که نقطه ضعفی داشتی
برای نقره
بابا
اون منتظرته
تو کندتری، برادری، و ضعیفتری
بازش کن
این هیولاییه که مردام ازش میترسیدن؟
زیادی خسته شدی
بهم بگو، چقدر میتونی اینجا زنده بمونی؟
به اندازه ای زنده میمونم که اسم تورو از کتابای تاریخ پاک کنم
بابا
به پدرت نگاه کن, اینگراس ببین چقدر رقت انگیز شده
بس کن، خواهش میکنم
اگر قلبتو با یه تیکه چوب سوراخ کنم
اونوقت میمیری
مثل هر کس دیگه ای
یه مرگ مناسب برای ولد ایمپلر
بابا
پس من دیگه گرمم نیست
من اسمم دراکولاست
پسر شیطان
خوبه من اینجام
مردک پیر- من احساس پیری نمیکنم-
چند نفر دیگه هنوز زنده ان؟- هیچکس به جز پسرتون-
اون فقط یه حواس پرتیه ما دلمون براش تنگ میشه
بهت چی گفتم؟
من تکرار کردم از بچگی آفان
یه شاهزاده باید از مردمش محافظت کنه نکن
متوجه نیستی؟ همه الان باهات دشمنن
اگه اون رفته، تو آزادی
یادت رفته من کیم؟
بهش اجازه بده
با من بیا بچه
خواهش میکنم برعکسش کن
باید جلوش گرفته شه خواهش میکنم
من نمیخوام برم
بهتره که باهاش بری
زیاد ازش دور نشو
یادت باشه که همیشه دوستت دارم
همیشه
برو
مراقبش باش
نه پدر
اون جاش امنه میرنا حالا
ترکها هیچوقت فاتح پایخت های اروپایی نمیشن
شاهزاده ولد دراکولا یه قهرمان بود
ولی هیچ تصویر یا عکسی ازش وجود نداره
من میراث اونم
قربانی کردنش به من یاد داد که ...حتی بعد از تاریکترین شب
خورشید دوباره طلوع خواهد کرد
بخور، ارباب
اگه قلبت به اندازه کافی قوی باشه روحت دوباره متولد میشه
با هر روز جدیدی
در زندگی بعد از زندگی
قرن بعد از قرن
همیشه
زیباست
گلها، بانوی من
بانوی من؟
تو اهل کجایی؟- یه جای دور -
شب بخیر
به نظر میاد این دنیا و اون دنیا از هم جدا بشین
یک از آخر متولد میشه
این شعر مورد علاقه منه
اون درباره اشتیاقه درباره روحی که روح دیگری رو التماس میکنه
اسم من میناست
بذار بازی رو شروع کنیم
گروه ترجمه سریال باران تقدیم می کند WwW.SerialBaran.Tv V@HID VG : ترجمه و تنظیم